Это известный старый мем A bitter pill to swallow, который известен со времен Людовика XIV
"Короля-солнца". Но не все изречения прошлого отвергаются сегодня у нас...
Горькое лекарство. Худ. Philip Fleishcer, 1894
Любые совпадения и аналогии абсолютно случайны и являются вымыслом и грязными инсинуациями!
Adriaen Brouwer. Горькое лекарство, 17 век
Карикатуристы тоже часто обыгрывали эту идиому:
Карикатура по теме знаменитого художника James Gillray.
О горькой пипюле пишут книги и слагают песни. Например, Bitter Pills от Энн Ленокс, но лучше
послушайте что-нибудь, что само будет как горькая микстура: ))
Некоторые вместо горького русского лекарства рекомендуют горький швейцарский шоколад!
А еще лучше горький немецкий биттер:
Опытные люди готовы поделиться любимыми рецептами горьких коктейлей и лимонадов:
