6/6/2018
Вавилон по-русски.
Сегодня день русского языка! Я его отмечу не как все - я вспомню историю Вавилонской башни.
Знаменитая картина Питера Брейгеля Старшего, 1563 год.
Кстати, о русском языке: почему в географических названиях у нас в сотне случаев буква B (би)
заменяется на В (вэ)? Arabia стала Аравией, Habana - Гаваной, а Babylon - Вавилоном?
Кто объяснит медведю эти причуды транслитерации...
История Вавилонской башни описана в Книги Бытия и она всем известна. Суть её состоит в том, что
изначально все народы говорили на одном языке, и когда собрались в Вавилоне для строительства
города, стали строить башню до небес. Этим они прогневали господа и он в наказание смешал языки
и этим остановил строительство... Простенько и со вкусом! ))
Вавилонская башня Lucas van Valckenborch, 1594 года.
Какая она была? Мнения расходятся - предполагают и ступенчатый принцип зиккурата, и спираль, и
просто (тупо) башню. Регулярно возникают разные предположения ученых, которые обожают делать
открытия, даже без повода или основываясь только на своих гипотетических умозаключениях...
Башня на гравюрах Маурица Эшера (1928) и Гюстава Доре (1865).
Поэтому мнение художников имеют такое же право на жизнь, как и мнение историков и археологов.
Вы можете выбрать любой из понравившихся вам образов... можете создать свой собственный. ))
Для встряски вашей фантазии несколько современных образов Вавилонской башни:
Авторы Jean Thomassen и не знаю кто.
Александр Бровин.
Вы вдохновились на собственный образ? Вот архитектор Европарламента точно вдохновился:
Владимир Татлин тоже вдохновился, но идею не осуществили... что бы не гневить Бога. ))
Cornelis Anthonisz (1547)
Будем надеяться, что повторения Вавилона не будет... мы же учим языки и видим в этом пользу!
Хм.. странно читать о "повторения Вавилона не будет" если сами привели фото здания Европарламента, разве это не образ Вавилона, причем в центре просвещенной европы..
|
Конечно - образ! Вот мультиязычная Европа построила свою башню и я не желаю ей развала.
