Previous Entry Поделиться Next Entry

19/5/2015

Айн-цвай полицай.

Когда наша милиция стала полицией, мы как бы стали членами мировой полицейской системы.

6  
Я решил посмотреть на полицейские машины разных стран и почитать надписи на бортах. Мной двигал
чисто лингвистический интерес - как слово "полиция" видоизменяется в разных языках. Интересно...



Голландия. POLITIE

Италия. Там не только карабинеры, там есть и POLIZIA.

Германия. POLIZEI. Eins, zwei, polizei...

Туркменистан и Молдавия. POLISIȲA и POLITIA

Финляндия. POLIISI.
4
США. Там испокон века - POLICE.

Азербайджан и Эстония. POLIS и POLISEI

Польша. POLICJA

Норвегия. POLITI

Македония и Сербия. ПОЛИЦИJA

Чехия. POLICIE. В Литве и Латвии POLICIJA.

Казахстан.

Венгрия. У них называется по своему...
И не везде полиция: на Украине - міліція, в Белоруссии міліцыя, в Таджикистане - милитсия:

Но всегда лучше писать Police - чтобы всем было понятно! Даже нетрезвому... ))

Дубаи. По-арабски прим. транскрипция te`shurto. Но девушки-полицейские вас поймут...
2.pngТут должна быть реклама школы иностранных языков. Но никто не предложил...

От:muzifan
Дата:19/5/2015

На Украине тоже сейчас полиция.

От:grizzly_bag
Дата:20/5/2015

Упс... Уже?
Да здравствуют украинские полиционеры! )