Grizzly вам друзья! (grizzly_bag) wrote,
Grizzly вам друзья!
grizzly_bag

Thick As A Brick по-русски.

Эту афишу Гризли сфотографировал на днях в Москве.

         4

Обратите внимание на надпись "Тонкий как кирпичь".

Если перевод слова Thick можно простить, то слово "кирпич" с мягким знаком - нельзя!
А Thick в данном контексте должен переводиться как "тупой", и это знает любой рокер России!
Это название знаменитого альбома Джетро Талл (Jethro Tull) 1972 года.
Так что автор афиши сам и есть Thick As A Brick = Тупой, как кирпич.

В 2012 году группа, а точнее её лидер Андерсон, записал продолжение этой истории и теперь играет в туре обе части!
Концерт в Москве будет 7 сентября в Крокус Сити-холле.


А диск 1972 года - это признанный шедевр прогрессивного рока, который тогда произвел фурор и по форме, и по содержанию.



Конверт диска был сделан как номер газеты
The St.Cleve Chronicle: обложка разворачивалась
во многостраничную газету.
Там была придуманная история про мальчика
Джеральда Бостока, который написал эту поэму
Thick As a Brick и занял первое место в конкурсе.











Впрочем, там весь номер был придуманный.
А это между прочим 12 листов приколов....








А состоял диск из одной "песни" на 40 минут, конечно разделенной на две стороны винила.







  Продолжение истории написано спустя 40 лет, как TAAB 2.
  Состав группы сменился, но её лидер, мозг и душа
  Иен Андерсон, полысевший и погрузневший, еще заводит
  по полной программе - энергии в нем на двух старичков хватит!







Вот такая история у знаменитой пластинки прошлого (и настоящего).
Одно из юбилейных изданий на компакт-диске тоже было с воспроизведенной газетной обложкой.
И это был шедевр издательского дела, потому что было меньше оригинала в несколько раз...

Это (конечно) сделали японцы в серии "Винил реплика на CD"
Можете посмотреть это шикарное издание постранично тут.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments