Previous Entry Поделиться Next Entry

5/4/2017

Русский мундиаль.

(без названия) Я всегда выступал в защиту иностранных слов, которые невольно попадали в
русский язык в результате развития технологий и глобальных коммуникаций. Этот неизбежный
процесс шел веками и бороться с ним бессмысленно - язык должен меняться, иначе он станет
мертвым!


Ломоносов пользовался латинскими терминами, Пушкин - французскими, Шолохов - греческими!
Однажды Жириновский предложил заменять иностранные слова на русские аналоги, например:
дилер - на посредник, бутик - на лавка, дистрибьютор - на распространитель, менеджер - на
управляющий... но дойдя до слов президент, конституция и премьер-министр, он решил отказаться
от этой затеи. ))


Апологеты чистоты языка боролись с новыми иностранными словами, с легкостью используя другие
иностранные слова, которые вошли в обиход давно. Поэтому я подозреваю их в необразованности
и популизме. Но последнее время появились некоторые слова, которые даже я считаю ненужными!


В предверии чемпионата мира по футболу вдруг вовсю стали использовать слово "мундиаль"!
Оно совсем неблагозвучно для русского языка и притом плохо ассоциируется с футболом...
Мы начинаем связывать двойное значение слова с сомнительными успехами российской сборной.


Последний чемпионат мира был в испано-язычной стране, там наши чиновники и нахватались...
Возможно Мутко пришел в восторг фром хиз харт от красивого слова и это стало руководством
к действию для окружения - мундиаль запустили в обитель русской мысли!


Заодно пригласили Мисс Бум-Бум (победительницу конкурса красивых ягодиц) для пиара русского
мундиаля. Знакомьтесь: Сьюзи Кортес из Бразилии, в маечке нашей сборной...
gr shop.jpg
А почему бы не сделать красивую женщину талисманом мундиаля? Зачем этот волк-забивака? ))

Конечно хочется найти краткий аналог словосочетанию "чемпионат мира", но есть нюансы...
Испанское (и португальское) слово mundial не имеет прямого отношения к футболу! Это не
футбольный термин - просто так называют всё, претендующее на мировой масштаб - от церкви
евангелистов-пятидесятников до сети супермаркетов... Надо ли нам мундиалить Россию?
Нам хватит выражения "футбольное дерби" - оно из этой же оперы! gr1




XOD